Translation (localization/internationalization) of Yammi

Since the yammi-1.2 series, Yammi conforms to the KDE standards for internationalization.

Available Translations

Help translating Yammi

You are more than welcome to contribute to the Yammi project by providing a translation or improving an existing one. The following simple steps should get you started.

Start a new translation

  1. Download the file "yammi.pot" from CVS, using this link.
  2. Save the file with the suffix ".po" and a name corresponding to the language (eg. "it.po" for italian).
  3. Open the file with KBabel and start translating the entries.
    (To avoid two people working on the same language, please send a mail to the yammi-developer mailing list to notify the developers on which language you are working.)
  4. When you are (more or less) finished, send the file to the yammi-developer mailing list to have the translation included in the next released version and immediately available in CVS.

Improve an existing translation

  1. For example, if you want to improve the german translation, Download the file "de.po" from this CVS folder.
  2. Open the file with KBabel and start improving the translation.
    (To avoid two people working on the same language, please send a mail to the yammi-developer mailing list list to notify the developers on which language you are working.)
  3. When you are (more or less) finished, send the file to the yammi-developer mailing list to have the improved translation included in the next released version and immediately available in CVS.

Translation files for yammi versions prior to the yammi-1.2-series